SEMINARAS

2015-11-03

Šių metų lapkričio 3 dieną Klaipėdos siuvimo ir paslaugų verslo mokykloje vyko seminaras ,,Komunikacijos su kurčiaisiais asmenimis galimybių tobulinimas“. Seminare dalyvavo Klaipėdos siuvimo ir paslaugų verslo mokyklos pedagogai ir Klaipėdos apskrities gestų kalbos vertėjų centro vertėjai. Bendrai diskusijai prisijungė ir abiejų įstaigų direktorės Violeta Petrušienė ir Nijolė Kaubrienė. Seminaro dalyviai tobulino bendravimo kompetencijos žinias, aptarė konfliktines ar neaiškias situacijas, kurios kyla dėl kurčiųjų kultūros ir psichologijos žinių stokos ar gestų kalbos vertėjo profesinės etikos, aptarė komandinio darbo aspektus (kurčias klientas – gestų kalbos vertėjas – girdintis klientas).

Seminarą vedė Klaipėdos siuvimo ir paslaugų verslo mokyklos surdopedagogė Kristina Rimkienė ir Klaipėdos apskrities gestų kalbos vertėjų centro vertėja Virga Rimkuvienė. Lektorės atsižvelgdamos į programos uždavinius aptarė kurčiųjų ir girdinčiųjų kultūrų panašumus ir skirtumus, analizuojant pateiktus teiginius ir numatomas priežastis. Išaiškino apie komandinio darbo (mokinys-gestų kalbos vertėjas-mokytojas) aspektus ir dažniausiai pasitaikančias elgesio bei vertinimo klaidas. Taikydamos įgytas žinias, bandė išanalizuoti pateiktas situacijas bei rasti galimus konflikto sprendimo būdus.

 

 

Grįžti į naujienų sąrašą